نمای نزدیکLenkrad
فرمانبا آن خودرو را هدایت میکنی. آن را با هر دو دست بگیر.
🇩🇪 Damit lenkst du das Fahrzeug. Halte es mit beiden Händen.
هر موضوع یک کارت جداگانه: نمای نزدیک، اصطلاح آلمانی، معنی و نکته امتحان.
کل خودرو بهصورت سهبعدی: چراغها، داخل، موتورخانه، صندوق عقب و لاستیکها.
تمام نمادهای داشبورد – معنی آنها و کاری که باید انجام دهید.
نمای نزدیکبا آن خودرو را هدایت میکنی. آن را با هر دو دست بگیر.
🇩🇪 Damit lenkst du das Fahrzeug. Halte es mit beiden Händen.
نمای نزدیکسرعت، دور موتور، میزان سوخت و چراغهای هشدار را نشان میدهد.
🇩🇪 Zeigt Geschwindigkeit, Drehzahl, Tankinhalt und Warnleuchten.
نمای نزدیکاز چپ به راست: کلاچ، ترمز، گاز.
🇩🇪 Von links nach rechts: Kupplung, Bremse, Gas.
نمای نزدیکاینجا میتوانی چراغ پارک، نور پایین یا حالت خودکار را انتخاب کنی.
🇩🇪 Hier wählst du Standlicht, Abblendlicht oder Automatik.
نمای نزدیکاهرم به بالا: راهنمای راست، به پایین: راهنمای چپ.
🇩🇪 Hebel nach oben: rechts blinken, nach unten: links blinken.
نمای نزدیکبرفپاککن را در سرعتهای مختلف روشن میکند و مایع شیشهشو را فعال میسازد.
🇩🇪 Schaltet die Wischer in verschiedenen Stufen und das Waschwasser ein.
نمای نزدیکدر صورت خرابی، تصادف یا انتهای ترافیک، با آن دیگران را هشدار میدهی.
🇩🇪 Bei Panne, Unfall oder Stauende warnst du damit andere.
نمای نزدیکبا آن ترافیک پشت سرت را زیر نظر میگیری.
🇩🇪 Damit beobachtest du den Verkehr hinter dir.
نمای نزدیکترافیک کناری پشت سرت را نشان میدهد. مراقب نقطه کور باش!
🇩🇪 Zeigt den Verkehr seitlich hinter dir. Achtung: toter Winkel!
نمای نزدیکنور معمولی برای تاریکی، باران یا مه – دیگران را خیره نمیکند.
🇩🇪 Normales Licht für Dunkelheit, Regen oder Nebel – blendet andere nicht.
نمای نزدیکتا فاصله زیاد میتابد. در صورت ترافیک مقابل یا خودروی جلویی، آن را خاموش کن!
🇩🇪 Leuchtet weit. Bei Gegenverkehr oder Vorausfahrenden abblenden!
نمای نزدیکبه محض ترمز گرفتن، قرمز روشن میشود و ترافیک پشت سرت را هشدار میدهد.
🇩🇪 Leuchtet rot, sobald du bremst, und warnt den Verkehr hinter dir.
نمای نزدیکحالت «۰» روی کلید چراغ: چراغهای جلو خاموش هستند.
🇩🇪 Stellung „0“ am Lichtschalter: die Scheinwerfer sind aus.
نمای نزدیکیک سنسور بسته به روشنایی، چراغ را روشن یا خاموش میکند.
🇩🇪 Ein Sensor schaltet das Licht je nach Helligkeit ein und aus.
نمای نزدیکخودرو را قابلدیدن میکند، اما برای رانندگی در شب کافی نیست.
🇩🇪 Macht das Auto sichtbar, reicht aber nicht, um nachts zu fahren.
نمای نزدیکفقط در مه، برف یا باران شدید روشن کن.
🇩🇪 Nur bei Nebel, Schnee oder starkem Regen einschalten.
نمای نزدیکفقط وقتی دید به دلیل مه کمتر از ۵۰ متر است – در غیر این صورت چشم را خیره میکند.
🇩🇪 Nur bei Sichtweite unter 50 m durch Nebel – sonst blendet sie.
نمای نزدیکچراغهای قرمز عقب، تا دیگران تو را از پشت ببینند.
🇩🇪 Rote Lichter hinten, damit andere dich von hinten sehen.
نمای نزدیکوقتی دنده عقب گذاشته شود، سفید روشن میشود.
🇩🇪 Leuchtet weiß, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist.
نمای نزدیکبهموقع به دیگران نشان میدهد که میخواهی بپیچی یا باند را تغییر دهی.
🇩🇪 Zeigt anderen rechtzeitig, dass du abbiegen oder die Spur wechseln willst.
نمای نزدیکنور را بازمیتابانند و خودرو را حتی بدون برق قابلدیدن میکنند.
🇩🇪 Werfen Licht zurück und machen das Fahrzeug auch ohne Strom sichtbar.
نمای نزدیکموتور را در دمای کاری نگه میدارد. فقط وقتی موتور سرد است بررسی کن!
🇩🇪 Hält den Motor auf Betriebstemperatur. Nur bei kaltem Motor prüfen!
نمای نزدیکسطح روغن باید بین حداقل و حداکثر روی میله اندازهگیری باشد.
🇩🇪 Der Ölstand muss zwischen Minimum und Maximum am Messstab liegen.
نمای نزدیکبرای دید واضح. در زمستان با ضدیخ پر کن.
🇩🇪 Für klare Sicht. Im Winter mit Frostschutz nachfüllen.